Timothy Lee Williams’ lawyer, Frank C. Walker II, stood next to him, powerless. He had advised Mr. Williams not to testify, but his client didn’t listen. “All I really wanted to do was express myself,” the defendant began, launching into an incoherent diatribe about his life and the circumstances surrounding a Hill District homicide.